Homenaje a Ando Gilardi | Omaggio ad Ando Gilardi
Dal 28 novembre al 6 dicembre 2026, avrà luogo la 40ª FIL Feria International del Libro, Guadalajara. Italia – invitada de Honor.
In questa splendida cornice, la brillante casa editrice Ediciones del Lirio, con sede a Città del Messico, presenterà la prima traduzione in lingua spagnola di Storia sociale della fotografia.
Per celebrare la presentazione dell’edizione spagnola del monumentale saggio gilardiano – pietra miliare della storia della fotografia – Ediciones del Lirio in sinergia con Carmen Balcells Center for Documentation of Ibero-American Literature (CDCB) e Proyecto Ululayu (PU) ha creato per i giovani fotografi dell’area metropolitana di Guadalajara (AMG) il concorso: Resoluxiòn 1.0. Premio di fotografia sociale giovanile
Obiettivo
Il bando di concorso parte da una domanda:
–> Quale immagine della nostra società merita di essere vista, ricordata e preservata?
Questa call for submissions è ispirata al lavoro di Gilardi e invita a esplorare la Fotografia come documento sociale, testimonianza di un’epoca e strumento di osservazione dell’ambiente circostante.
Le proposte possono riguardare la storia di individui, comunità, mestieri, spazi, pratiche quotidiane, trasformazioni urbane, memoria, territorio, lavoro, disuguaglianza, relazioni umane o qualsiasi altro aspetto della vita sociale contemporanea. Non una fotografia che si limiti a illustrare un tema, ma piuttosto una prospettiva.
Per chi vincerà il concorso, oltre a un premio in denaro e altri beni culturali, sono previsti vari attestati di merito: un riconoscimento dal Centro di documentazione Carmen Balcells, un articolo sul periodico Ululaxión Jalisco prodotto da Proyecto Ululayu
Inoltre Fototeca Gilardi assegnerà una menzione d’onore a chi vincerà il concorso e la fotografia selezionata dalla giuria sarà pubblicata sul nostro sito web. L’immagine verrà inclusa nel sito completa della didascalia e del relativo accompagnatorio di motivazione previsto e fornito dall’autore/autrice.
Il lancio del bando è finalizzato al coinvolgimento delle giovani generazioni con l’invito a riflettere sui temi da sempre sostenuti da Gilardi. L’idea è di coinvolgere i giovani nel mettere in pratica i valori trasmessi nei suoi scritti: infatti lavorare nel concreto equivale a spingersi oltre la riflessione teorica e sicuramente è un modo per assimilare più nel profondo i suoi insegnamenti.
L’oggetto libro
La sua opera Storia sociale della fotografia , pubblicata originariamente in Italia nel 1976, aggiornata in successive edizioni fino al 2000, propone un’ampia rassegna della fotografia, dai suoi precedenti tecnici alle sue trasformazioni culturali e sociali.
Il libro ripercorre l’invenzione della fotografia partendo dalle origini, arrivando agli usi dell’immagine come strumento di comunicazione e rappresentazione del mondo.
L’edizione spagnola è stata tradotta dalla Dott.ssa Pilar Carrillo Farga, specialista in traduzione letteraria dall’italiano allo spagnolo e docente di letteratura italiana presso la Facoltà di Filosofia e Lettere dell’Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM).
Un’immagine è anche storia
Questa call for submissions si propone di creare un dialogo tra due momenti: la storia della fotografia studiata da Gilardi e le immagini che le nuove generazioni producono oggi. Perché fotografare significa anche decidere cosa merita di essere visto. E preservare una fotografia è, in un certo senso, dire: questo è successo, questo era qui, anche questo fa parte della nostra storia. Fotografare è partecipare!
Lo scopo principale di Fototeca Gilardi è da sempre mantenere vivi pensieri e insegnamenti del suo fondatore Ando Gilardi, fotografo, intellettuale poliedrico, sperimentatore, carismatico divulgatore da sempre vicino alle giovani generazioni: questo Premio Guadalajara in suo onore è una bellissima metafora.
>>> visita il nostro negozio online per leggere guardare ascoltare
fuori dai circuiti mainstream
